deincógnito
Servicios de escritura, corrección y asesoramiento lingüístico
Trabajar deincógnito significa poner todo mi oficio en tus textos al servicio de las normas académicas y, sobre todo, al servicio de lo que tú necesites, de lo más discreto o formal a lo lúdico.
Ánjel María Fernández,
1973
Licenciado en Filología Hispánica y posgraduado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico.
Corrector y redactor profesional. Escritor con varios títulos publicados de poesía, novela, humor, cine, traducción y diario en las editoriales CIA & cía., Fulgencio Pimentel, Los aciertos, Emse y Pepitas.
Ya has escrito tu texto. Has dedicado un número importante de horas y hasta de días, meses o años a la tarea. Ahora tu trabajo merece una revisión acorde a ese esfuerzo.
Ortotipográfica
Compruebo que no hay faltas de ortografía y que todos los signos están en su sitio, pero también enmiendo posibles erratas, reviso que los criterios ortotipográficos (comillas, guiones, mayúsculas…) son los adecuados y unifico su uso. Además, me implico en la tarea de comprobar datos, cifras, nombres y todo aquello que necesita ser revisado para tu tranquilidad como autor o empresa y para procurar calidad normativa a los textos.
Estilo
Hago lo que tus textos necesiten para favorecer su mejora. El estilo es tuyo, yo me implico para que sea más tuyo aún. Ayudo hasta donde desees, tanto como requieras y allí donde tu escritura lo demande. Propongo tres niveles de intervención en función de tus prioridades y tus gustos:
Intervención mínima, normativa: anacolutos y concordancias.
Intervención media, sobria: repeticiones, cacofonías y comodines.
Intervención máxima, exigente: reestructuración y enriquecimiento.
Escribo lo que quieras: una sola línea o decenas de páginas, lo que va de un pequeño eslogan a todo un libro.
Podemos partir, sencillamente, de apuntes o ideas para desarrollarlas en la extensión y el formato que busques, con los propósitos que tus necesidades o las de tu empresa demanden:
- artículos,
- reportajes,
- entrevistas,
- anuncios publicitarios,
- notas de prensa,
- discursos,
- guiones,
- posts,
- tuits,
- tesis,
- novelas,
- poemas,
- ensayos,
- biografías,
- etc.
Servicio de ghost writting o negro literario con toda la discreción que necesites, en el formato que tu propuesta demande y con tanta intervención como requieras.
Especializado en textos biográficos.
Presupuestos individualizados
Estudio propuestas de todo tipo, siempre y cuando tengan relación con textos. Estoy abierto a trabajar para particulares y empresas (edición, publicidad, literatura, periodismo, redes, cine, series, televisión, radio…) que necesiten redactar sus escritos o mejorarlos.
También trabajo en colaboración con otros profesionales con los que ofrezco distintos servicios:
- Comunicación y textos con Azahara Memberg.
- Fotografía y texto con Félix Guerra.
- Imprenta y textos con Gráficas Isasa.
- Diseño web y textos con Álvaro Ruiz, Houdini.
Javier Cámara: El hijo del Labrador
Novela en la que se biografía buena parte de la vida personal y profesional del famoso actor. El narrador de esta historia es otro actor al que el director de cine León Solana lo ha contratado para hacer de Javier Cámara en la película El genio alegre. El protagonista del relato cuenta minuciosamente el modo en que se va preparando el papel, lo que no es sino una forma de dar paso al verdadero protagonista del libro: Javier Cámara.
David Trueba y Bernardo Sánchez escriben el prólogo y el epílogo, respectivamente, con su habitual brillantez.
Los amigos
El narrador de esta singular historia sigue al torero Diego Urdiales durante una temporada completa de plaza en plaza. Con algunos componentes del ensayo, de la biografía y del periodismo, esta novela es un modo actual de aproximación al siempre polémico asunto de la tauromaquia a través de personajes disparatados y situaciones divertidas. Para lectores valientes, sin prejuicios ni complejos.
Había del verbo a ver
Diario de instituto en el que se detalla con franqueza y desparpajo el día a día en las aulas. Todo lo que el lector pueda imaginar que ocurre entre un profesor y sus alumnos y también lo inimaginable. Un libro duro pero tierno a la vez en el que se cuenta lo que nunca se ha contado de la vida de un profesor.
Jean-Bédel Bokassa, el emperador caníbal
Biografía novelada del dictador centroafricano, probablemente, la figura más polémica y sanguinaria de la historia de Centroáfrica. El texto reescribe su vida, con especial atención a los años en los que tomó por la fuerza el poder en su país, época en la que se autoproclamó emperador y fue responsable de la muerte de decenas de personas.
Roberto Bodegas. El oficio de la vida. Los oficios del cine
Libro-entrevista en el que el realizador Roberto Bodegas desgrana su vida al completo: lo que va de su infancia como niño de la guerra a sus décadas en la industria del cine. La Guerra Civil y la posguerra, los años de trabajo y formación en Francia, la Tercera Vía del cine español, los éxitos y fracasos, los amores y las amistades… Un gran homenaje a los oficios que conforman el séptimo arte que incluye un estupendo prólogo-homenaje de Juan Marsé y la escaleta de la película inédita Grimau.
Manzanas traigo
«Esta poesía no da respuestas, plantea preguntas. Como una buena broma. Da cuenta de una perplejidad ante el mundo y ante el poema mismo».
Julio Espinosa Guerra
Pájaro en llamas
«Un primer libro de poemas con versos cargados de ritmo y sentido del humor».
Elías Munárriz Sola
Nonsense, de Edward Lear
El volumen reúne los dos libros más conocidos de Edward Lear (A Book of Nonsense y One Hundred Nonsense Pictures and Rhymes). Son más de doscientos limericks, siempre ilustrados, además de una veintena de descacharrantes rimas y una botánica que no tiene desperdicio.
Una traducción hecha al alimón con Elvira Valgañón.
Insultario
Gamberrada a medio camino entre la reflexión irracional y el exabrupto sofisticado. Es un compendio que encierra todo el arte del insulto: clase, elegancia, saber estar… Este pequeño volumen es un gran manual de autodefensa. Un arma —orientativa y juguetona— para que ninguna de las ofensas cotidianas quede sin respuesta.
Perpetrado en colaboración con José Antonio Ruiz Gracia y con ilustraciones de Carmelo Bayo.
Artículos publicados en la revista cultural digital Sideout.